I finally upgraded to Coppermine Gallery 1.3.2.. I also totally changed the template of the galleries to be more consistant with this blog.
Both (http://blog.idahocline.info and http://galleries.arewel.com) are using a theme based on the famous « KUBRICK« .
Next step is make the template of the gallery totally tableless.